|
Voyages Extraordinaires
by original publication date (i.e. Magasin d’Éducation et de Récréation in many cases)
|
|
V.E.
#
|
Code
|
# of|Vol
|
French |
English
|
|
1
|
CS
|
1
|
Cinq semaines en ballon (1863) |
Five Weeks in a Balloon
|
|
2
|
AH
|
2
|
Les Aventures du capitaine Hatteras (1864-1866) |
The Adventures of Captain Hatteras
|
|
3
|
VC
|
1
|
Voyage au centre de la Terre (1864) |
Journey to the Center of the Earth
|
|
4
|
TL
|
1
|
De la Terre à la Lune (1865) |
From the Earth to the Moon
|
|
5
|
EG
|
3
|
Les Enfants du capitaine Grant (1867-1868) |
In Search of the Castaways
|
|
6
|
VL
|
2
|
Vingt mille lieues sous les mers (1869-1870) |
Twenty Thousand Leagues Under the Seas
|
|
7
|
AL
|
1
|
Autour de la Lune (1870) |
Around the Moon
|
|
8
|
VF
FB
|
1
|
Une ville flottante (1871)
- Les Forceurs de blocus (1871) |
A Floating City
- with Blockade Runners
|
|
9
|
AT
|
1
|
Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe (1872) |
The Adventures of Three Englishmen and Three Russians in South Africa
|
|
10
|
PF
|
2
|
Le Pays des fourrures (1873) |
The Fur Country
|
|
11
|
TM
|
1
|
Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1873) |
Around the World in Eighty Days
|
|
12
|
IM
|
3
|
L'Île mystérieuse (1875) |
The Mysterious Island
|
|
13
|
CR
MP
|
1
|
Le Chancellor (1875)
- with Martin Paz (1875) |
The Survivors of the Chancellor
- with Martin Paz
|
|
14
|
MI
|
2
|
Michel Strogoff (1876) |
Michael Strogoff
|
|
15
|
HS
|
2
|
Hector Servadac (1877) |
Hector Servadac; or the Career of a Comet
|
|
16
|
IO
|
1
|
Les Indes noires (1877) |
The Child of the Cavern
|
|
17
|
CQ
|
2
|
Un capitaine de quinze ans (1878) |
Dick Sand, A Captain at Fifteen
|
|
18
|
CI
RY
|
1
|
Les Cinq Cents Millions de la Bégum (1879)
- with Les Révoltés de la Bounty (1879) |
The Begum's Fortune
- with Mutineers of the Bounty
|
|
19
|
TC
|
1
|
Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1879) |
Tribulations of a Chinaman in China
|
|
20
|
MV
|
2
|
La Maison à vapeur (1880) |
The Steam House
|
|
21
|
JA
|
2
|
La Jangada (1881) |
Eight Hundred Leagues on the Amazon
|
|
22
|
EQ
|
1
|
L'École des Robinsons (1882) |
Godfrey Morgan
|
|
23
|
RV
DC
|
1
|
Le Rayon vert (1882)
- with Dix heures en chasse (1882) |
The Green Ray
- with 10 Hour Chase
|
|
24
|
KT
|
2
|
Kéraban-le-têtu (1883) |
Kéraban the Inflexible
|
|
25
|
EO
|
1
|
L'Étoile du sud (1884) |
The Southern Star
|
|
26
|
AF
|
1
|
L'Archipel en feu (1884) |
The Archipelago on Fire
|
|
27
|
MS
|
3
|
Mathias Sandorf (1885) |
Mathias Sandorf
|
|
28
|
RC
|
1
|
Robur le Conquérant (1886) |
Robur the Conqueror
|
|
29
|
BL
FF
|
1
|
Un billet de loterie (1886)
- with Frritt-Flacc (1886) |
The Lottery Ticket
- with Fritt-Flacc
|
|
30
|
NS
|
2
|
Nord contre Sud (1887) |
North Against South
|
|
31
|
CF
GB
|
1
|
Le Chemin de France (1887)
- with Gil Braltar (1887) |
The Flight to France
- with Gil Braltar
|
|
32
|
DV
|
2
|
Deux ans de vacances (1888) |
Two Years' Vacation
|
|
33
|
FS
|
2
|
Famille-Sans-Nom (1889) |
Family Without a Name
|
|
34
|
SD
|
1
|
Sans dessus dessous (1889) |
The Purchase of the North Pole
|
|
35
|
CL
|
2
|
César Cascabel (1890) |
César Cascabel
|
|
36
|
MB
|
2
|
Mistress Branican (1891) |
Mistress Branican
|
|
37
|
CC
|
1
|
Le Château des Carpathes (1892) |
Carpathian Castle
|
|
38
|
CB
|
1
|
Claudius Bombarnac (1892) |
Claudius Bombarnac
|
|
39
|
PB
|
2
|
P'tit Bonhomme (1893) |
Foundling Mick
|
|
40
|
MA
|
2
|
Mirifiques aventures de maître Antifer (1894) |
Captain Antifer
|
|
41
|
IH
|
2
|
L'Île à hélice (1895) |
Propeller Island
|
|
42
|
FD
|
1
|
Face au drapeau (1896) |
Facing the Flag
|
|
43
|
CD
|
1
|
Clovis Dardentor (1896) |
Clovis Dardentor
|
|
44
|
SG
|
2
|
Le Sphinx des glaces (1897) |
An Antarctic Mystery
|
|
45
|
SO
|
2
|
Le Superbe Orénoque (1898) |
The Mighty Orinoco
|
|
46
|
TE
|
2
|
Le Testament d'un excentrique (1899) |
The Will of an Eccentric
|
|
47
|
SP
|
2
|
Seconde patrie (1900) |
The Castaways of the Flag
|
|
48
|
VA
|
2
|
Le Village aérien (1901) |
The Village in the Treetops
|
|
49
|
HJ
|
1
|
Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin (1901) |
The Sea Serpent
|
|
50
|
FK
|
2
|
Les Frères Kip (1902) |
The Kip Brothers
|
|
51
|
BV
|
2
|
Bourses de voyage (1903) |
Traveling Scholarships
|
|
52
|
DL
|
1
|
Un drame en Livonie (1904) |
A Drama in Livonia
|
|
53
|
MM
|
1
|
Maître du monde (1904) |
Master of the World
|
|
54
|
IR
|
1
|
L'Invasion de la mer (1905) |
Invasion of the Sea
|
|
Voyages Extraordinaires published Posthumously and altered by Michel Verne
|
|
55
|
PM
PW
|
|
Le Phare du bout du monde (1905) - Michel Verne
Le Phare du bout du monde (1999) - Jules Verne |
Lighthouse at the End of the World
|
|
56
|
VO
VP
|
|
Le Volcan d'or (1906) - Michel Verne
Le Volcan d'or (1989) - Jules Verne |
The Golden Volcano
|
|
57
|
AG
|
|
L'Agence Thompson and Co. (1907) - Michel Verne |
The Thompson Travel Agency
|
|
58
|
CM
MQ
|
|
La Chasse au météore (1908) - Michel Verne
La Chasse au météore (1986) - Jules Verne |
The Chase of the Golden Meteor
|
|
59
|
PD
BD
|
|
Le Pilote du Danube (1908) - Michel Verne
Le Beau Danube Jaune (19xx) - Jules Verne |
The Danube Pilot
|
|
60
|
NJ
(EM?)
|
|
Les Naufragés du "Jonathan" (1909) - Michel Verne
En Magellanie (1987) - Jules Verne |
The Survivors of the "Jonathan"
|
|
61
|
WS
WI
|
|
Le Secret de Wilhelm Storitz (1910) - Michel Verne
Le Secret de Wilhelm Storitz (1985) - Jules Verne |
The Secret of Wilhelm Storitz
|
|
62
|
BC
|
|
L'Étonnante Aventure de la mission Barsac (1919) - completely written by Michel Verne from the below fragment
Voyage d'etudes - Jules Verne |
The Barsac Mission
Fact Finding Mission (2012)
|
|
Published Short Story collections considered part of Voyages Extraordinaires
|
|
63
|
|
|
Le Docteur Ox (1874)
contains the short stories:
- Une fantaisie du Docteur Ox
- Maître Zacharius
- Un drame dans les airs
- Un hivernage dans les glaces
- Quarantième ascension au mont Blanc
|
Doctor Ox
contains the short stories
- Fantasy of Doctor Ox
- Master Zacharius
- A Drama in the Air
- Winter Amid the Ice
- Fortieth ascent of Mont Blanc
|
|
64
|
|
|
Hier et demain (1910)
contains the short stories:
- La famille Raton
- M. Ré-Dièze et Mlle Mi-Bémol
- La Destinée de Jean Morénas
- Le Humbug. Moeurs américaines
- Au XXIXe siècle. La journée d’un journaliste américain en 2889
- L’Éternel Adam - Michel Verne
|
Yesterday and Today
contains the short stories:
- Rat Family
- Mr Ray and Miss Sharp
- The Humbug
- In the 29th Century. Journal of an american journalist in 2889
- Eternal Adam
|
Interestingly, the Hetzel publisher, began to group the already published titles, into 11 categories for their posters and book lists.
"This listing appears for the first time in a letter sent by Verne to Hetzel in 1888, August 21 (Correspo
ndance Verne-Hetzel, second series, vol. 1, Geneva: Slatkine, 2004, pp. 88-90), certainly made on demand of his publisher. Hetzel exploited this listing for his advertisements in différent manners, completing it "au fur et mesure" (as needed), sometimes in the cover plate of the illustrated edition (paper version - see below).
Further investigations have to made on this question..... Volker"
